так,
шел курсом на тортугу с пасажиром, по пути ввязался в битву между англ. и корс., захватил корсарский корабль. доплыл до тортуги, закрыл квест, вышел на площадь и сдох (заметили). с французами у меня давно мир. на других фр. островах уже никто меня не ловит
, значит баг
