Есть ещё одна мысль.
Предлагаю убрать из игры такой крик перед абордажем, как: "-Бей! Убивай!".
Он отрицательно действует на детскую психику и формирует не нужный поведенческий стереотип. Дело в том, что убийство противника при абордаже - это не самоцель. Цель - захват вражеского корабля. А поскольку это происходит в рамках военных (боевых) действий, то гораздо уместней заменить указанный клич на традиционный клич моряков - "Полунра". Русским он понятен и для нас - традиционен. Ведь боевой морской клич присутствовал (и присутствует до сих пор) во многих странах мира. Пусть он будет в игре в русской транскрипции. А "-Бей. Убивай" не то. Слух режет. Всё равно, что: "-Мочи в сортире!".
|