Дым? Да какие проблеммы!! Есть же дым из трубы (дома в локации города). Так вот при выстреле из пушки просто накладывать его поверх модели корабля и пускай сражение идет дальше в дыму на ощупь
Или через 5 минут дым убирать (типа рассеялся) вот это будет реализм!
Теперь серьезно. По моему мнению дым не нужен в больших количествах. Если верить произведениям описывающим полтавскую битву, то во времена Петра I при выстреле из пушки (калибр не знаю) батарею где-то на пять минут затягивало дымом. И что это будет тогда за сражение в дымовой-пороховой завесе?
Все-таки ИМХО реализм должен быть тоже в разумных пределах