[saylor]

Цитата: Сообщение от Flint Речь нормально, какеловская версия с использованием новой версии Горыныча идет в топку, в оригинале очень класная озвучка диалогов.

Про что и говорю, акелла ацтойно перевела.

[Герольд]

А у меня пиратка и нормальный перевод

[Flint]

Да нет, там далеко не нормальный.. Актеры начитывали текст, как конституцию. Не тебе интонаций, не тебе смены ритма.. В общем плохо, очень плохо.

В оригинале на енглише все с интонациями и эффект присуствия выше. А тут как роботы ей богу.

[Lolnik]

Ага а лицензия рублей за 300 что то я её не видел нигде там нормальный перевод

[saylor]

Цитата: Сообщение от Flint В оригинале на енглише все с интонациями и эффект присуствия выше. А тут как роботы ей богу.

Поэтому я и покупаю боксы иностранные а в этот локализованный шлак не играю, кроме редких случаев.

[CARATEL]

Иногда тупые реплики бесят,а если играть долго то запоминаються сильно

[Lolnik]

Ну как я думаю главное игра а перевод так себе можно и без него

[Герольд]

Эта игра не очень реалистична нереально упасть в стог сена с самой высокой точки города и ничего не сломать себе

[tristam]

Цитата: Сообщение от Герольд Эта игра не очень реалистична нереально упасть в стог сена с самой высокой точки города и ничего не сломать себе

Там суть в том что ты типа в памяти оказываешься (по крайней мере я так читал). Поэтому можно падать сколько влезет.

[saylor]

Прошел гамес, последние два убийства гипер сложные, но я сделал это. Продолжение асасина крида делаться будет?