Локализация игр за последние два года. - Страница 6

konstancio · 18.04.2008, 19:20

Цитата:

Сообщение от CARATEL


	А в лицензиях за 300 рублей озвучивают все и нормальный там перевод

Обливион (тот что акелла переводила), NWN 2, armed assault (по моему так называлась), и куча других игр без озвучки выходило. И это называется нормальный перевод?

наша лицензия халтурщики. Все кроме двух фирм Новый Диск и Софт Клаб вот там почти не выпускают шлака. Правда у нового диска несколько игр без озвучки вышло но тем не менее они стараются делать качественно.

Ведомый · 18.04.2008, 20:34

Низнаю Вот вам пара примеров: X3, Gothic 3, Darck Messian. Установил русификаторы на пиратки и радуюсь=). Всё озвучено професиональным многоголосовым переводом.

Mr.First · 20.04.2008, 03:28

Цитата:

Сообщение от Ведомый


	Gothic 3

Согласен я купилл все же себе лицензию

Legioner · 20.04.2008, 03:43

Цитата:

Сообщение от Mr.First


	Согласен я купилл все же себе лицензию

А смысл в чем мог скачать русификатор и носд

CTAJIuH · 20.04.2008, 12:30

если рпг то покупаю лицуху. а если шутер без сюжета то пиратка )

CARATEL · 20.04.2008, 13:56

Ну шутеер это правильно что там слушать то, переведенные взрыви, а вот в рпг надо слова слушать с людьми говорить квестики выполнять

Ведомый · 20.04.2008, 20:34

Каратель хотел бы я посмотреть как ты играеш в Кризис или Халяву на немецком=) В любом случае игра с хорошим переводом гораздо больше превликает чем с субтитрами. Разве я не прав?

saylor · 20.04.2008, 21:44

друже я спокойно гамаю на английском и не парюсь. Учите язык и будет вам счастье, я лучше поиграю в оригинальную версию на английском чем буду играть в локализованный шлак который сделан профессиональными лохолизаторами.

CARATEL · 21.04.2008, 19:04

А скажи мне в чем смысл, игра одна и таже что ты на инглише лицензию купиш, что в России за 800 рублей тоже самое

Mr.First · 21.04.2008, 23:14

Цитата:

Сообщение от CARATEL


	А скажи мне в чем смысл, игра одна и таже что ты на инглише лицензию купиш, что в России за 800 рублей тоже самое

На инглише не интересно особенно в рпг смысл теряеться

20.04.2008, 21:44	#8
saylor Игроманьяк Отсутствует :( Регистрация: 10.03.2008 Адрес: в квартире Сообщения: 1,762 Репутация: 475	друже я спокойно гамаю на английском и не парюсь. Учите язык и будет вам счастье, я лучше поиграю в оригинальную версию на английском чем буду играть в локализованный шлак который сделан профессиональными лохолизаторами.
	__________________ Играй всегда, играй везде......

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить на email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

18.04.2008, 20:34	#2
Ведомый Игрофан Отсутствует :( Регистрация: 16.04.2008 Адрес: Оренбург Сообщения: 943 Репутация: 777	Низнаю Вот вам пара примеров: X3, Gothic 3, Darck Messian. Установил русификаторы на пиратки и радуюсь=). Всё озвучено професиональным многоголосовым переводом.

20.04.2008, 12:30	#5
CTAJIuH Геймер Отсутствует :( Регистрация: 16.04.2008 Сообщения: 231 Репутация: 277	если рпг то покупаю лицуху. а если шутер без сюжета то пиратка )

20.04.2008, 13:56	#6
CARATEL Гейм Мастер Отсутствует :( Регистрация: 05.02.2007 Сообщения: 2,905 Репутация: 885	Ну шутеер это правильно что там слушать то, переведенные взрыви, а вот в рпг надо слова слушать с людьми говорить квестики выполнять

20.04.2008, 20:34	#7
Ведомый Игрофан Отсутствует :( Регистрация: 16.04.2008 Адрес: Оренбург Сообщения: 943 Репутация: 777	Каратель хотел бы я посмотреть как ты играеш в Кризис или Халяву на немецком=) В любом случае игра с хорошим переводом гораздо больше превликает чем с субтитрами. Разве я не прав?

21.04.2008, 19:04	#9
CARATEL Гейм Мастер Отсутствует :( Регистрация: 05.02.2007 Сообщения: 2,905 Репутация: 885	А скажи мне в чем смысл, игра одна и таже что ты на инглише лицензию купиш, что в России за 800 рублей тоже самое

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)