[Squall]

Если хочешь пройти в Долину Рудников в первой главе (кстати в Готике "возвращение" туда можно попасть только после Яркендара, Хаген просто раньше не даст квест), можно воспользоваться уловкой: пройти по горам. Это не чит и вполне честный способ.

Забраться на нужную гору можно насколько мне известно (сам пробовал) можно в двух местах:
1) у таверны Орлана "Мертвая гарпия";
2) У башни Ксардаса.
Насчет этого я писал тут. Могу выложить скрины этих мест если конечно надо.